Cristiano Ronaldo har brutt tausheten sin på rad med Portugal-trener Jorge Jesus. Landslagskapteinen ga ut en offisiell uttalelse tirsdag, hvor han la ut sin versjon av tvisten med sin manager.
Den 41 år gamle spissen gikk ut av Portugals treningsleir før Danmark-kampen, etter å ha vært ute den forrige kampen mot Norge i UEFA Nations League.
Portugal booket sin plass i Nations Leagues kvartfinale ved å vinne alle fire kampene sine, og samle opp 12 poeng for å toppe gruppen. Ronaldo var kun med i åpningen mot Wales, en 1-0-seier.
Her er uttalelsen i sin helhet, med Ronaldos egne ord, som publisert av portugisisk avis «En Bola«:
Som jeg lovet, har jeg bestemt meg for å fortelle, i første person og direkte, omstendighetene rundt den siste etappen av landslagets reise.
Etter verdensmesterskapet i 2026 forberedte jeg en melding til det portugisiske folket, som jeg fortsatt beholder, med ordene jeg vil rette til dem når jeg endelig forlater laget vårt.
På slutten av turneringen, på returflyvningen fra USA, spurte forbundspresidenten meg og insisterte på at jeg skulle revurdere beslutningen min om å forlate, fordi det portugisiske fotballforbundet ønsket at jeg skulle fortsette.
Rett etterpå spurte han meg om min mening om navnet på den nåværende landslagstreneren, som han vurderte, sammen med andre navn han ikke røpet for meg.
Jeg svarte forbundspresidenten at det etter min mening ville være det ideelle valget. Derfor, den dagen den nåværende landslagstreneren ble presentert, var jeg oppriktig fornøyd med dette valget. Det var det riktige valget, som resultatene viser.
Noen dager senere fikk jeg den første samtalen fra den nye landslagstreneren, der han sa at han ønsket å møte meg personlig. Jeg svarte bekreftende, og vi satte en dato for det. «Slutten på ferien min.»
Vi møttes i fotballbyen der laget mitt holdt sin treningsleir før sesongen.
Den dagen fortalte treneren meg at han regnet med meg og at min tilstedeværelse var avgjørende for prosjektet hans. Han presenterte meg en plan for min umiddelbare deltakelse. Han sa at jeg skulle spille første og siste kamp, og at han ville gjøre tre-fire endringer i hver kamp av grunner knyttet til fysisk form.
På det tidspunktet foreslo han at jeg ikke skulle reise med landslaget til Norge og Danmark. Han foreslo at jeg skulle spille den første kampen og bli i Portugal, for så å bli med dem før kampen på Dragão stadion.
Jeg avviste dette forslaget umiddelbart. Det virket klart for meg at jeg ikke kunne akseptere det. Å ikke spille kampene i utlandet betyr ikke at jeg ikke blir kaptein for laget vårt. Privilegiet å bli i Portugal ville ikke vært et godt eksempel.
Til slutt var treneren enig i min analyse.
Denne samtalen ble deltatt av Simo Coutinho, sportsdirektør i Al-Nassr-klubben, personen som den nåværende landslagstreneren rapporterte til gjennom forrige sesong, og en av de ansvarlige for at han begynte i klubben i 2025.
På tampen av treningsleiren kom treneren hjem til meg i Lisboa for å ha en ny samtale med meg på hans forespørsel. Samtalen var rolig, og vi holdt oss til alle prinsippene som ble enige om i august. Jeg spilte kampen på Alvalade stadion, og til tross for at jeg ble byttet ut, skapte jeg ingen problemer. Jeg personlig plasserte kapteinsbindet på Bruno Fernandes, og det falt meg aldri inn at jeg kanskje skulle ta mine siste skritt som spiller og kaptein på landslaget. Det viktigste den dagen, for meg, var seieren vår. Å vinne er alltid en god ting, og i Portugal, og for mitt land, er det det beste.
Ved lunsjtider på kampdagen i Norge kom landslagstrenerassistenten til bordet der laget spiste lunsj, og fortalte at treneren ville snakke med meg. Til min store overraskelse spurte treneren meg om jeg var klar til å spille 30 minutter. Jeg var fullt fokusert på min fysiske restitusjon, blandet meg med lagkameratene mine som vanlig, og trodde jeg ikke ville spille den dagen. Ikke noe problem i det hele tatt.
Denne forespørselen var utenfor min fysiske restitusjon og treningsplan, fordi jeg bare skulle spille den fjerde i måneden på Dragão stadion, men jeg sa selvfølgelig ja. Han svarte meg at jeg skulle være klar fordi jeg skulle spille 30 minutter.
Resten er velkjent. Jeg begynte å varme opp fra pause, og jeg så minuttene gå, og ingen ringte meg videre. Treneren brøt løftet.
På slutten av kampen ville jeg bare at alt skulle ende med seier og være alene. Jeg gikk ikke for å hilse på fansen. En feil jeg tar ansvar for alene, og en som ikke burde skjedd. Jeg beklager til portugiserne som støttet oss entusiastisk der, jeg beklager til fansen, og jeg beklager til de som reiste dit for å se meg, selv om de ikke var portugisere, og som jeg kanskje har sviktet.
Førtiåtte timer senere hadde vi en samtale, meg selv, treneren og Simo Coutinho, fordi han fulgte samtalene våre
Det var et veldig dypt og ærlig øyeblikk, uten noen forbehold.
Vi ble enige om at det bare var én måte å avslutte denne «saken» på: at treneren skulle gjenta det han nettopp hadde fortalt meg privat, i nærvær av Simo Coutinho, men i pressekonferanserommet.
Avtalen var enkel: treneren skulle begynne pressekonferansen med dette emnet, og prøve å avslutte saken ved å fortelle sannheten. Han ville si at jeg aldri hadde bedt om å spille selv for noen få minutter, og at treneren alene, ingen andre, var den som foreslo planen for denne treningsleiren, og at det hadde vært en feil å utsette meg bare for oppvarmingen uten å spille, og at hvis det skjedde igjen, ville han ikke gjøre det.
Vi avsluttet det møtet med at treneren ba meg om en klem, og han lovet meg at han skulle si på pressekonferansen det han nettopp hadde fortalt meg, og at saken var løst. Jeg ville ikke spilt i Danmark, men jeg ville spilt i Dragão-kampen. Alt dette fant sted i nærvær av Simo Coutinho, som vanlig.
Etter trenerens forespørsel ble det holdt et videomøte mellom ham, Simo Coutinho og Tiago Craveiro, for å oppsummere det vi hadde diskutert.
Det ble utarbeidet et kort dokument, som jeg personlig godkjente, og det ble overlevert treneren på hans forespørsel.
Møtet var som forventet: oppførselen hadde ingenting med møtet vårt å gjøre. Jeg hørte uttrykk og aggresjon som jeg anser som uberettiget, og en holdning som antydet at han «vil, kan og beordrer» som han aldri hadde vist meg, ikke engang indirekte, i en privat sesjon dagen før.
Notatene jeg gjennomgikk var som følger: Jeg tror det er viktig, fordi det er sannheten, å avklare noen saker før vi snakker om Danmark:
1. Jeg foreslo personlig en plan for Cristiano, uten noen andre, for denne sportssesongen med landslaget. Det ble en lang og svært fruktbar samtale.
2. Jeg vet hvor mye han elsker landslaget og hans globale anseelse, og mer enn det, hvor positiv innflytelse hans har vært på landslaget gjennom 24 år på rad.
3. Planen jeg foreslo for Cristiano ble akseptert.
4. Han stilte aldri spørsmål ved valgene mine. Han var et eksempel til etterfølgelse, lojal og profesjonell.
5. Norgeskampen var ikke med i planen jeg hadde lagt for ham. Jeg følte imidlertid at han fysisk hadde kommet seg etter den første kampen, og jeg advarte ham om at jeg kunne bli tvunget til å ta ham videre. Cristiano var enig.
6. Jeg gjorde en feil ved å involvere en spiller av størrelsesorden Pelé eller Maradona kun i oppvarmingen uten å involvere ham i kampen. Hvis det var i dag, ville jeg ikke gjort det.
7. Kort sagt: Jeg vil ha Cristiano på landslaget. I sannhet vil jeg ikke ha litt, jeg vil mye. Og heldigvis stoler han også på meg. Han trodde på meg på Al-Nassr og her også.
8. Når det gjelder å ikke hilse på fansen, snakket vi om denne saken tidligere. En spiller som har spilt mer enn 230 kamper med landslaget tar ikke lærdom av meg i å elske Portugal. Det var et øyeblikk av frustrasjon som ikke sletter noe. Han er spilleren som signerer mest, tar flest selfies og viser mest hengivenhet til fansen. La oss ikke skape problemer ut av ingenting. Når vi ikke er fornøyde, reagerer vi. Det er alt som skal til. Ingen av disse notatene nevnte derfor at treneren hadde bedt meg om unnskyldning.
Dette var andre gang han brøt løftet.
Jeg bestemte meg for å forlate treningsleiren uten å vente på et annet løfte som ikke ville bli holdt. For meg er sannheten fortsatt det viktigste i forhold mellom mennesker. Hvor vondt det enn er, vil jeg at sannheten skal bli fortalt meg.
Faktisk, i en samtale jeg hadde med presidenten for det portugisiske fotballforbundet og treneren om morgenen den pressekonferansen, kan du bekrefte dette, jeg forsikret dem om at hvis de ikke ville ha min tilstedeværelse, skulle de fortelle meg det. De måtte bare være ærlige med meg. Jeg ville ha akseptert det og lovet dem at vi skulle forberede noe fantastisk, som jeg håper vil skje, og ingen ville bli sint.
Jeg husker det som om det skjedde i går. De svarte med én stemme benektende. At min plass er på landslaget.
Jeg har aldri grepet inn, på noe tidspunkt, i noen tekniske eller taktiske avgjørelser fra noen trener eller landslagsfunksjonær gjennom nesten 25 år av min karriere. Jeg aksepterer, enten det er bra eller dårlig, det de foreslår. Jeg respekterer avgjørelsen, og når de bryter løftet til meg, føler jeg at plassen min ikke er her.
Jeg beklager også til landslagskameratene mine for å ha forlatt treningsleiren. For til tross for mitt fullstendige brudd på trenerens tillit, som alle som var vitne til disse samtalene kan bekrefte, burde jeg ikke ha gjort det. Ansvaret hviler på meg alene.
Jeg beklager nok en gang til det portugisiske folket, men bruddet på løftet mitt hadde en dyp innvirkning på meg. Jeg følte at det å fortsette med laget fra det øyeblikket bare ville skade det, så jeg gjorde det jeg alltid sa jeg ville gjøre hvis jeg ikke følte at jeg var til nytte: Jeg pakket sekken og dro.
Det portugisiske fotballforbundet må vurdere konsekvensene av mine handlinger og straffe meg for dem. Jeg mener at straffen ikke bør reduseres. Jeg er ikke bare en vanlig spiller; Jeg er kaptein på laget, og det er en skjerpende faktor. Jeg har allerede beklaget, men jeg vet at handlinger har konsekvenser. Alle i fotballverdenen, som meg, vet at reglene er de samme for alle, uavhengig av individuell status.
I denne forbindelse har jeg hørt mye om avskjedskamper, og at jeg trenger et farvel som passer meg, og at forbundet ønsker å gi meg denne muligheten.
Jeg lærte i livet, mens jeg lider av sult og ikke har noe å spise, at ingen gir noe til noen gratis. Jeg kan love alle mine fans, og spesielt det portugisiske folket, at vi skal spille en eller flere avskjedskamper; det blir tid til det.
Men når jeg tenker på landslaget, er det jeg egentlig tenker på konkurranse. Det var det jeg tenkte på den dagen jeg fikk beskjeden om min fars død. Jeg var på treningsleir med landslaget vårt, og jeg bestemte meg for å bli der til slutten av neste dags kamp. Jeg gjorde for landet mitt det jeg aldri ville ha gjort for noen klubb.
Så hvis jeg er i fysisk form, spiller med laget mitt og håper å score mål, etter at suspensjonsperioden er over, vil jeg være tilgjengelig, som jeg alltid har vært, for å konkurrere og vinne med landslaget vårt.
Dette, tro meg, er den absolutte sannheten.
Cristiano Ronaldo,
6. oktober 2026
